Comentariul autorului:
Acest proiect de anvergură, inițiat de dr. Magda Teodorescu (profesor de limba engleză la Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”) în anul 2013, își propune traducerea unui număr de cărți esențiale pentru tinerii arhitecți, volume până acum inaccesibile în limba română, și care contribuie în mod semnificativ la consolidarea culturii de arhitectură în România (nu doar în rândul studenților).
Proiectul a mobilizat până acum un mare număr de participanți, cadre didactice, arhitecți și studenți arhitecți, și a presupus un control științific riguros al textelor, precum și comentarea și punerea lor în context istoric și doctrinar prin materiale de tip prefață / postfață, scrise de nume consacrate din domeniul teoriei de arhitectură din România.
În această colecție au apărut până acum:
Colin Rowe & Fred Koetter, „Orașul Colaj” (2013)
John Ruskin, „Cele șapte lămpi ale arhitecturii” (2015)
Kenneth Frampton, „Arhitectura modernă. O istorie critică” (2016)
Robert Venturi, Denise Scott Brown, Steve Izenour, „Lecția Las Vegas” (2017).
Ultimele două volume menționate sunt cele care reprezintă colecția „Cărți fundamentale pentru arhitecți” în cadrul Bienalei Naționale de Arhitectură 2018.
În acest an (2018) este în curs de apariție traducerea cărții „Delirious New York” („New Yorkul în delir”) a arhitectului Rem Koolhaas.
