Columna lui Traian : arhitectura de pe friza sculptată

Volumul cuprinde trei mari capitole, însoţite de 142 fotografii şi desene originale, în care autorul studiază tipul de reprezentare pe friza spiralată a Columnei a entităţilor arhitecturale, ţinând cont de câteva criterii esenţiale: - arhitectura formează exclusiv fundalul pentru evenimentele narate pe friza sculptată; - se desfăşoară pe o suprafaţă în spirală, reprezentările suportând deformaţiile de reprezentare implicate; - în citirea obiectelor trebuie să se aibă în vedere existenţa convenţiilor de reprezentare existente în arta romană (în mare parte necunoscute în ceea ce priveşte arhitectura); - scenele narate pe friză reflectă poziţia oficială a imperiului faţă de evenimentele tratate - războaiele cu dacii - fiind un document oficial reflectat în arta sculpturală romană şi în consecinţă, dincolo de convenţiile de reprezentare şi de servituţile impuse de particularităţile suprafeţei pe care se desfăşoară, realitatea de pe teren nu poate fi reprezentată deformat. Interpretările autorului sunt susţinute de imaginile de pe friză împreună cu reprezentarea în plan, elevaţii şi detalii a decodărilor efectuate. Interpretările teoretice şi ilustrarea lor în desen arhitectural reflectă o modalitate de abordare în premieră în ştiinţa românească şi un unicat în vasta bibliografie internaţională dedicată Columnei.

Volumul conţine textul (bilingv, român-englez) şi ilustraţia autorului (100 pagini şi 142 ilustraţii), notele (şi comentariile) editorului, notele referitoare la realităţile arheologice actuale, un glossar de termeni, lista figurilor, indice, abrevieri bibliografice şi addenda (o autobiografie a autorului), totul precedat de introducerea din parte editorului.