Comentariul autorului:
Cartea urmărește să aducă în atenția publicului contribuția comunităților evreiești la dezvoltarea urbană a Moldovei istorice, abordând subiectul atât dintr-o perspectivă culturală cuprinzătoare (istorică, socială, religioasă, arhitectural-urbanistică), cât și dintr-o perspectivă constatativă a unui spațiu geografic extins, prin regăsirea unor repere construite în teritoriile aflate în afara granițelor istorice moldovenești în vederea descifrării bogăției fenomenului local. Aceste indicii urbane și arhitecturale, privite în raport cu manifestări ale locuirii evreilor moldoveni din perioada 1775-1930, duc la o metodă de înțelegere macro-comparativă a unui fenomen greu explicabil astăzi și identificabil doar grație diverselor rămășițe urbane (încă păstrate astăzi) de ocuire evreiască. Pentru a surprinde amploarea și diversitatea conceptuală a fenomenului, volumul este împărțit în patru părți care au o anume caracteristică de lectură – au calitatea de a putea fi citite independent, dar și împreună; sunt ipostaze, privite din mai multe puncte de vedere, care ajung să conveargă către reliefarea unui proces complex – dar puțin cunoscut de publicul larg sau chiar de către specialiști – de spațializare specifică a locuirii comunitare evreiești. Acest studiu este, totodată, o pledoarie pentru conservarea unor urme infime ale acestor exprimări urbane și arhitecturale, care, deși aparent minore, duc la înțelegerea contemporană a așezărilor istorice moldovenești dintr-o altă fațetă.
